El polvillo fino debajo de la madera es la señal más común de escarabajos barrenadores. Polvo fino, harinoso: escarabajos polvo de cañón (Anobium punctatum), activos en madera seca de estructuras antiguas. Polvo más grueso, arenoso: escarabajos de madera falsa (Bostrichidae). Galerías de barro: termitas (no escarabajos).
Tamaño del agujero de salida:
• 1-3mm (cabeza de alfiler): polvo de cañón o escarabajos de la muerte (Anobiidae)
• 3-5mm: escarabajo nuevo de la casa (Hylotrupes bajulus)
• 5-8mm redondo: longicornio (cerambycidae)
• 9-11mm redondo, perfecto: escarabajo de cuernos largos asiático
• Oval 5x3mm: barrenador de madera (Buprestidae)
Para saber si la infestación es activa: pinte sobre los agujeros con esmalte de uñas transparente o cubra con cinta en octubre. Si aparecen nuevos agujeros en mayo-junio, la infestación es activa y requiere tratamiento. Los agujeros históricos son simplemente el registro de infestaciones pasadas que ya terminaron.