Termitas subterráneas: COMEN la madera — dejan galerías llenas de barro, atacan silenciosamente desde adentro por años, y pueden colapsar estructuras sin señal visible. Hormigas carpinteras: EXCAVAN la madera para anidar pero no la comen — producen galerías lisas y aserrín. Ambas destruyen madera pero de formas muy diferentes.
Las termitas son generalmente más urgentes porque: su daño es silencioso y progresivo durante años, requieren una colonia establecida cerca de la estructura (siempre hay más), y el tratamiento profesional (Termidor + exclusión) debe aplicarse al perímetro completo. Las hormigas carpinteras son un indicador de problema de humedad — sin resolver la humedad, seguirán regresando independientemente del tratamiento.